Zumindest ist dies die Einschätzung, die ich vom gerade zu Ende gegangenen jährlichen China DevelopmentForum (bereits seitlangem das wichtigste Forum für den Dialog Chinas mit der Außenwelt) mitgenommen habe.
أو على الأقل هذا هو الحكم الذي استقيته من منتدى تنمية الصينالسنوي الذي اختتم أعماله للتو، والذي يُعَد منذ أمد بعيد الحوارالأكثر أهمية بين الصين والعالم الخارجي.
Die zweite Erkenntnis vom diesjährigen China DevelopmentForum ist der Fokus der neuen Regierung auf die Stärkung dessozialen Netzes als eine Säule einer modernen Verbrauchergesellschaft.
وتتلخص الرؤية الثانية في منتدى الصين للتنمية لعام 2013 فيتركيز الحكومة الجديدة على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي كدعامة لمجتمعاستهلاكي حديث.
Auch beim jährlichen chinesischen Entwicklungsforum ( China DevelopmentForum, CDF) vom 17. bis 20. März in Peking war Stabilität in aller Munde.
وكان الاستقرار حاضراً في أذهان المشاركين في المنتدى السنويللتنمية في الصين والذي انعقد أثناء الفترة من السابع عشر إلى العشرينمن مارس/آذار في بكين.